Lænsepumper er pumper, der tømmer skibe for vand, det ved jeg nu

juni 21, 2012

Okay, du vil måske synes, at jeg er lidt af en nørd, når du læser dette, men jeg har altid lært, at der ikke er noget galt i at indrømme sine egne fejl. Jeg har altid anset mig selv for en, der har et stort ordforråd og egentlig godt kan gebærde mig udi det danske sprog. Alligevel måtte jeg se i øjnene, at der var et ord, som jeg slet ikke forstod betydningen af. Det er ordet “lænse” i lænsepumper.

For mig lyder lænsepumper som kirurgiske genstande, som af den ene eller anden årsag placeres i låret. Det var det første, jeg tænkte, da jeg hørte ordet “lænsepumper”.
Nu har jeg fattet, at lænsepumper er pumper, der tømmer skibe og både for vand. Ordet “lænse” betyder åbenbart netop “at tømme et skib for vand”. Deraf kommer udtrykket “at være lænset for penge”. Man er tømt for penge. Netop det udtryk har altid givet mig billedet af en kniv, der ripper noget op og “lænser” det for indhold.

Det er spøjst, som man kan misforstå ords betydning, når man aldrig får den helt rigtige forklaring fra starten. Har du også ord, som du har misforstået eller synes er sjove? Jeg vil meget gerne høre om dem, hvis du gør.

Tags:

7 Comments

  1. Sine siger:

    Lænsepumper som kirurgiske genstande? Ha! Det er det sjoveste, jeg længe har hørt! Du har altså en mærkelig fantasi;)

  2. Torben Hansen siger:

    Jaa, der er jo også noget, der hedder lænseport. Gæt selv, hvad det betyder med din nye viden om ordet lænse;)

  3. Emil siger:

    Ja, jeg kan vist godt regne ud, hvad lænseport betyder;)

  4. Maria Andersen siger:

    Jeg har da godt nok aldrig hørt om lænsepumper før, men der kan man bare se. Man bliver da også så klog hele tiden.

  5. Niels Møller siger:

    Det lyder da som om, du rent faktisk har forstået, hvad lænsepumper er for noget. Jeg arbejder med dem til daglig, så hvis du vil vide mere, er du velkommen til at kontakte mig.

  6. Sofie Poulsen siger:

    Hej Niels.

    Kan du bekræfte, at industri lænsepumpe kan suge 1000 L vand i sekundet?

    En af mine venner bliver ved med at insisterer på, at det er rigtigt.

  7. Marius Poulsen siger:

    Det skulle ikke undre mig at 1000 L i sekundet er rigtig – selvom det lyder voldsomt.

    Man skal jo tænke på at det er lænsepumper er industri-pumper.

Leave a Comment